阅读量:58
近期由于.org域名注册政策调整，nrdrs.org域名需进行重新备案后才能继续使用。中文版GeneReviews设定临时域名：，功能和内容与前网站保持一致。中文版GeneReviews筹备组将全力以赴保证网站功能正常及信息安全。
感谢大家对中文版Genereviews建设及翻译工作的支持，目前已有173篇综述完成翻译并上传网站，目前均显示为【初稿】。欢迎专业人士认领翻译！
词条认领流程（网站右侧导航栏“招募认领”）
1、点开网站首页右侧导航栏“认领情况”，可以查看未认领词条；
2、发送邮件到genereviews@nrdrs.org, 邮件标题为“认领-姓名”，填写附件1和附件2（见网站右侧导航栏“招募认领”），附件1改名为“姓名-申请表”，个人简介参考附件2模板，为保证翻译质量，每人一次最多认领3个条目；
3、依据中文版Genereviews认领资质要求审核确认翻译人资格后，将于2周后回复邮件。多人同时申请一个词条时，优先考虑相关领域背景及资质，同等资质下，按先后顺序分配，以收到邮件时间为准；
4、获得翻译资格者，需在3个月内提交翻译，若出现逾期未提交，工作组将收回稿件，重新分配；
5、完成前一次认领任务后，方可再次认领。
中文版Genereviews认领资质要求如下：从事临床、遗传咨询专业领域工作6年以上（不包括硕士研究生学习期，国内博士研究生专业为遗传病临床与科研工作可计入2年，国外专业为遗传病临床与科研工作可计入5年）。
注：如果申请入不符合以上要求，建议联系具备申请资质的专业人士共同认领。
中文版GeneReviews网站更新
1、多个页面及功能优化；
2、待编辑词条列表页面添加了逾期状态展示信息，提示距离稿件提交截止剩余时间；
3、新增审核功能：经翻译完成的词条点击“审核”，将提交至网站管理员处审核，完成审核后方可展示（管理员仅进行格式、完成度、版面审核，不进行内容审核），若未通过审核，需依照反馈意见修改后重新提交，反馈意见可在编辑界面右下角“审核历史”处点击查看；
4、目前在线上传、审核平台已基本建立完善，未来中文版GeneReviews认领、翻译、编辑工作将完全在线完成。因此2018年7月1日后将不再接收离线翻译稿件，所有认领词条需在线完成翻译；
5、新增个人信息展示页面用于展示认领人信息，详情如下：
（1）个人信息展示页包括基本信息、认领条目、个人简介及团队成员等部分，均由认领人提供并确认无误后自愿展示；
（2）已经有至少一条词条完成翻译并展示的认领人方可通过该版块展示个人信息；
（3）个人信息可通过网站填写，点击网站右侧“个人信息”栏目进入个人信息页面后可编辑对应内容；
（4）“团队成员”处可添加参与翻译的成员姓名，经过团队成员添加后该成员方可列入词条译者；
（5）“个人简介”要求：字数300-600字，请以简介形式书写，请勿罗列个人简历、文章发表情况等。
